Nouvelles

Aide à la découverte d'une épée

Aide à la découverte d'une épée


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Après le décès de ma mère, j'ai trouvé cette épée. J'essaie d'avoir des informations là-dessus. C'est une pièce et semble être en laiton sous toute l'érosion, mais je peux me tromper sur le métal. Je pense que c'est oriental mais je n'ai aucune base pour penser cela. Il mesure environ 19 1/8" de long et un peu plus de 1 1/2 'de large. Il y a des marques fanées et des stries sur la poignée. J'en ai des photos mais elles sont trop grandes pour être téléchargées. Je serais heureux pour les envoyer à quelqu'un. J'apprécie toute aide que vous pouvez fournir. Merci !

J'avais pensé à nettoyer l'épée mais j'ai décidé de ne pas le faire. J'ai joué avec différentes options de photo et j'ai pu obtenir un bon gros plan :

C'est la première fois que je visite ce site Web, veuillez donc excuser ma confusion et ma frustration quant à la manière de traiter le protocole. Mes sincères excuses.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, mon père était en poste à Guam. Je suppose que c'est ainsi que l'épée est entrée en sa possession. Bien que j'aime regarder les programmes archéologiques à la télévision, ils ne sont pas très éducatifs. Je ne connais presque rien aux épées.

Si possible, je voudrais vendre l'épée.

@kimchi Merci, c'était une excellente idée. Malheureusement, les lettres sont soit trop fanées, soit trop superficielles car cela n'a pas fonctionné.

@dROOOze J'espère que cela vous aidera.

@dROOOze Merci beaucoup pour tout ce que vous avez fait. J'ai mis du temps avant de comprendre ce que vous disiez.

En regardant attentivement la photo que vous avez très gracieusement fournie, j'ai remarqué quelques différences.

  • Il semble que le "X" ait en bas un petit "" à gauche et un petit " /" à droite. Je ne sais pas si cela change la traduction.
  • Celui-ci est mineur donc ne change probablement rien. L'avant-dernier symbole/mot sur le côté gauche, il s'évase plus sur le côté gauche que l'exemple. Je soupçonne que c'est une question de style pour l'écrivain, mais j'ai pensé que je le mentionnerais.

Le nettoyer serait-il utile ? Si oui, que me conseillez-vous d'utiliser ?

Encore une fois, je suis très reconnaissant pour tous vos efforts en mon nom.


Il y a un récent article sur reddit sur une épée comme celle-ci, j'ai pensé que cela pourrait vous aider. https://www.reddit.com/r/SWORDS/comments/hl0yjn/found_in_south_africa_does_anyone_know_what_this/


Bien que l'image fournie soit un peu floue, je pense que l'inscription est la même que sur une autre image dont j'ai donné une traduction rapide et sale sur /r/translator il y a quelque temps. Voici l'inscription dans la question (à gauche) et celle que j'ai vue avant (à droite), côte à côte :

??

Les personnages ont pour la plupart des formes adhérant à des inscriptions en bronze. La traduction approximative est

Les dòu (豆, vase en bronze à fond rond) a été jeté (作) par le Père (父王) du roi de Zhou (周王) le cinquième mois (五月) de la quatrième année (四年) pour (用) la récréation (享) à (于) le temple ancestral (宗室)

Personnellement, j'ai pensé qu'il y avait des problèmes avec les formes des caractères et le langage utilisé dans cette inscription, ce qui m'a fait douter de son authenticité.

  • C'est une épée, pas un vase de bronze à fond rond. (Le caractère dans votre image correspondant à 豆 sur la droite est cependant illisible)
  • Pour autant que je sache, 「周父王」 ("Père du roi de Zhou") n'est pas une phrase qui apparaît dans des inscriptions authentiques
  • Le caractère 「父」 ne ressemble pas à ça dans les inscriptions en bronze
  • Les inscriptions en bronze sont normalement méticuleusement enregistrées pour l'étude paléographique. Il n'y a aucune trace, pour autant que je puisse trouver, d'une inscription avec le texte

    ??

Il y a un article avec cette inscription qui apparaît sur un site d'enchères taïwanais. Je ne peux pas évaluer son authenticité, mais il y a un long et soi-disant historique historique de l'objet donné au bas de la page de vente aux enchères, reposant sur une transcription erronée de 「豆」 en 「亶」.


Voir la vidéo: Lucien Poli dernier voyage (Juillet 2022).


Commentaires:

  1. Absalom

    Vous êtes similaire à l'expert)))

  2. Gushakar

    Tu as tout à fait raison. Il y a quelque chose là-dedans et je pense que c'est une très bonne idée. Je suis complètement d'accord avec toi.

  3. Donnan

    Je joins. Et j'ai rencontré ça. Nous pouvons communiquer sur ce thème.

  4. Fiske

    Tout à fait je partage ton avis. Dans ce quelque chose est aussi pour moi, il me semble que c'est une excellente idée. Je suis d'accord avec toi.



Écrire un message